چرا نسخه دوبله فارسی یک ساعت و ۳۵ دقیقه اس اما نسخه زبان اصلی یک ساعت و ۳۹ دقیقه؟ سانسور شده؟

بد نبود خوب بود

این فیلم از گفتار بسیاری بهره می‌برد که گاهاً با تشبیه گویی و ایجاز همراه است و به خیال بنده کار ترجمه‌اش به فارسی کمی سخت‌تر از فیلم‌های دیگه بوده ولی در مجموع موارد زیر خوب بود.
۱) ترجمه به فارسی
۲) سخن به فارسی
۳) مدیریت دوبله و سینک
۴) میکس با صدای صحنه و موسیقی

#نقد فیلم

فیلم‌های زیادی در خصوص «سفر در زمان گذشته/آینده» ساخته شده من از دو تا فیلم خوشم آمده: یکی این فیلم است و دیگری فیلمی با نام «ماشین زمان» (۲۰۰۲)
نکته بسیار جالب و مهم در این دو فیلم این است که:
«هر چند بار که به گذشته باز گردید باز هم نمی‌توانید تقدیر خود را تغییر دهید»

البته فیلم ۵۷ ثانیه این را هم می‌گوید که فقط با کار و تلاش خود می‌توانی سرنوشتت را به دست بگیری نه با مواد نیرو زا (اعتیاد آور) و نه با فناوری

دوبلش امده قشنگه لطفا قرار بدید