امکانش هست کیفیت 4k HDR 10 bit رو برای این فیلم قرار دهید

چرا هیچ استودیویی از کسرا کیانی استفاده نکرده؟

دوبله کوالیما نمیاد

ادمین لطفا این سینمایی دیدنی رو با دوبله فارسی کوالیما قرار دهید باتشکر از والا مووی

دوبله کوالیماش هست ولی اینجا نزاشتن من دارمش میخوایدش استاد والی زاده به جای سم ورثینگتون حرف میزنه

خرابش کردن

میشه لطفا دوبله کوالیما فیلم Avatar: The Way of Water 2022 رو بزارین ؟!؟

خیلی زیبا

واقعا چرا کوالیما این فیلم رو دوبله نکرد؟

سلام. خسته نباشید. این نسخه نسخه نهایی با کیفیت هست یا هنوز نسخه با کیفیت منتشر نشده؟

قشنگ بود

ترجمه‌ی والا مووی هم عالیه
زیرنویس چسپیده دیالوگارو خوب رسونده بود
دمشون گرم.
والا مووی دمت گرم♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

دوبله کوالیما نیومده ؟ اگه اومد بیزحمت بزارین. ممنون

ورژن Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.10bit.8CH.x265.PSA که 7گیگ هست خراب یعنی 7 ریختم تو جوب نه پشتبانی نه کسی جواب میده

اقای ادمین کجایی؟؟؟؟؟؟؟

من 1 ساعته اکانتمو تمدید کردم هنوز چیزی برام نیومده

چرا پشتیبانی کسی جواب نمیده؟

منتظر 4k باشیم یا همین بلوری رو دانلود کنیم ؟

نسخه IMAX رو لطفا اگه بود بزارید

لطفا دوبله پیشتاز ( کوالیما ) رو که آقای والی زاده گویندگی کردن رو هم سینک کنید با نسخه بلوری

عالی بود

این ورژن ۵.۸۳ گیگ کلا خراب هست قربان من ۲ بار دانلودش کردم اما متاسفانه این خانه از پایبست ویران است

پس بلوریش کی میاد ؟

با درود فراوان به دوستان
و با عرض معذرت از عاشقان این فیلم
درصد چرتیش خیلی بالا بود
خیلی دیگه تخیلی شده بود
درصد هضم تخیلش فعلا برای من سخته
اینو فقط باید تو سینمای 3 بعدی دید
اینجوری فیلم حیف و میل میشه

دوبله کوالیما کجاست؟

زیبا و سحرامیز.

بلخره نسخه بلوری این فیلم قرار است تو سایت قرار بگیره یا نه
لطفا جواب بدید

سلام میخواستم بپرسم نسخه بلوری کی میادکسی جواب میده؟

آقا من ایراد فنی دارم
یا اینجا کسی دیگه ای غیر من هست که رو نایتیری کراش داشته باشه

من هنوز فیلم را ندیدم و همچنان منتظر کیفیت بلوری هستم
کی قرار میدید کیفیت بلوری این فیلم را
لطفا تاریخ بدید
با سپاس

بناززززززززززززززززززززم

سلام .. این ورژنها هیچدوم 3D نیستن؟

خوب دوبله پیشتاز کوالیمارو هم بزارید دیگه

کیفیت 4Kقرار بدین

نقد فیلم از روی نسخه WEB-DL

تصویربرداری: با فناوری عجیب و پیچیده‌ی‌ای که داشت باید گفت که در هر لحظه کاملا در خدمت پیشبرد خط داستانی بود. هیچ لحظه‌ای از دست نرفت گویی تصویربرداری این فیلم شکار لحظه‌ها بود.

صدابرداری: خوب بخش زیادی از فعالیتهای این فیلم، تولید انواع مختلف صدا بود به ویژه اینکه تلاش شده بود حالت دالبی کامل باشد (البته در برخی نسخ دوبله که قابل تشخیص نبود)

موسیقی: در بخش زیر آب برای من یادآور برخی کارهای ونجلیس و حتی فیلم آکوامن بود. در مجموع موسیقی فیلم گویای تمام حال و هوای فیلم بود و در نبردها و زد و خردها بسیار حماسی و پرکشش بود. در مرثیه سرایی پایان فیلم که اشک مرا درآورد.

داستان فیلم: موضوعات، خیلی ساده و روان بیان شدند.با این حال ارتباط آدمها و موجودات زنده و روح جنگل و روح آب که می‌توانست گنگ و پیچیده باشد، به زیبایی و روانی توصیف شده، به تصویر کشیده شد.

تدوین: یکی از خبره‌ترین نوع تدوین را در این فیلم می‌توان درک کرد. به خیال من مثل یک کلاس آموزشی برای رهروان این صنعت است. همه چیز در زمان بندی خودش به نمایش د.آمد

دوبله: از لحاظ ترجمه آپرا (اگر اشنباه نکرده باشم) فاخر بود. از لحاظ انتخاب صداپیشه و انتقال حس بازیگر (هر سه) از لحاظ ترکیب صدای صحنه و صدای دوبلرها (آپرا و فیلیمو اگر اشتباه نکرده باشم)

عالی بود

سلام استخراج 2 - Extraction 2
گلشیفته فراهانی و کریس همسورث
26 خرداد اکران میشه

دیدم سر دوبله صحبت زیاده گفتم قبل از اینکه دوباره یه دوست عزیزی بیاد بگه دوبله مال غیرحرفه‌ای هاست و ازین حرفا بگم که تا وقتی که سه شرط ترجمه بدون غلط
و منطبق با فیلمنامه، تغییر ندادن دیالوگ ها و داستان بخاطر دلایل ایدیولوژیک و حفظ صوت و موزیک اصلی فیلم رعایت بشه، دوبله دیدن نه تنها هیچ ایرادی نداره و یه هنر جهانی هست که همه جا انجام میشه بلکه بعضی جاها مثل همین ایران خودمون دوبلور های بااستعداد و قوی در صدا بازیگری با تنوع صدای فوق العاده داریم که خودش می‌تونه باعث ارتقای تجربه آدم با یه فیلم میشه. البته بگم حتی اگه یکی از اون سه شرط رعایت نشده باشه دوبله می‌تونه تجربه آدم با فیلم رو ناقص کنه و بهش لطمه بزنه و در اون شرایط زبان اصلی از همه چی بهتره. من خودم بالای هشتاد درصد فیلم هارو زبان اصلی میبینم اما دربرابر بعضی دوبله ها بخصوص اونها که باهاشون خاطره دارم واقعا نمیتونم مقاومت کنم! با همه اینها که گفتم یه عزیزی لطفاً بیاد به ما بگه کدوم دوبله موجود از نظر کیفیت ترجمه و تطابق با متن و حفظ صدا و موزیک بهتره که دانلود کنیم چون حقیقتا فیلم با این سطح از جلوه های ویژه شاهکار رو حس میکنم اگه یه بار دیگه بدون زیرنویس و با تمرکز کامل روی تک تک صحنه های فیلم نبینم ضرر کردم

چرا کوالیما رو نمیزارین؟

صدای کسری کیانی به شخصیت اصلی فیلم بیشتر میاد. چون تو شماره قبل هم همین صدا روش بود