بزودی تمام دوبله ها با بلوری سینک خواهند شد.

چیشد بس

وجود تکنولوژی، دزدیدن صدا رو توجیح نمیکنه

آخره فیلم رو خراب کرد. ولی جلوه ویژه و طراحی صحنه قشنگ بود

دوست عزیز فیلم دیدن براساس کامنت دیگران اشتباه محضه چون فضای تبادل نظر در جامعه فیلمباز فعلی جدا از بیش از حد مسموم بودنش، به شدت سلیقه محوره. شما بهترین فیلم عالم هم پیدا کنی تو این فضا یه عده پیدا میشن با استدلال های خودشون لجن مالش میکنن و بدترین فیلم هم پیدا کنی ممکنه دوتا مدافع سرسخت داشته باشن. شما دوتا راه بیشتر نداری: یکی اینکه بگی جهنم و دو ساعت وقت رو بذاری و خودت نگاه کنی و ببینی به نظر خودت فیلمش چطوره. راه دوم که یه ذره درصد خطا داره ولی از خوندن کامنت های رندوم ملت خیلی بهتره هم اینه که یه منتقد یا ریویور (یا کلا هر نوع شخصیت آنلاین که درباره فیلم نظر میده) تو یوتیوب یا جاهای دیگه پیدا کنی که باهاش حال می‌کنی و نقطه نظراتش رو میپسندی و براساس پیشنهاد اون فیلم هارو ببینی یا نبینی. گزینه توجه به امتیاز imdb و متا و راتن هم همیشه مطرح هست اما از اونجا که «معتبر» نبودن این سایت ها به همون دلایل اول صحبتم یجورایی شده نون هر سفره، وارد بحثش نمیشم.

تو سایت هست, اگر قبل از اینکه کامنت بذاری به خودت زحمت میدادی یه سرچ میکردی متوجه میشدی

داداچ. قبل از کامنت گذاشتن حداقل سرچ کنن ببین سری های قبلی تو سایت (که هست) یا نیست.

آره اینو میدونم
مشکل اینجاست که همشون دوبله فارسی است و یکیش هم که زبان اصلی است کیفیتش خیلی پایینه
خودت هم نگاهش کنی می فهمی
واسه همین درخواست زبان اصلی با کیفیت خوب داده بودم

فیلیمو دوبله کرده.عالیه

منظورت "جوانسازی دیجیتال" (Digital De-Aging) هست؟
...
جوانسازی دیجیتال از تکنیکهای VFX هست که از سال 2006 و فیلم X-Men: The Last Stand در سینما مورد استفاده قرار گرفته.

cgi

مثل جان ویک

شما اگه سوالی داری با بخش پشتیبانی (آیکون گفتگوی قرمز پایین-سمت راست) مطرح کن.
...
تاریخ انتشاره نسخه های با کیفیت دیجیتال و بلوری هم تو سایتهای تخصصی مثل بلوری دات کام اعلام میشن. سایتهایی مثل گیمفا و زومجی هم که اخباره سینما رو پوشش میدن هم اکثراً این تاریخ ها رو اعلام میکنن.
با یه سرچ ساده مثل اسم فیلم + digital release date میتونی تاریخ انتشاره اون نسخه از فیلم رو بفهمی.

متاسفانه نه فقط در دوبله در همه زمینه های هنری از طراحی گرفته تا بازیگری ، دوبله ، نقاشی حتی توی حرفه های کدنویسی چ برنامه نویسی کلا کارهایی که خدمات حرفه ای و سواد کافی و تحربه کافی رو نیاز داره افرادی توی این بازار خراب پیدا شدن که با شکستن قیمت و تحویل کارهای درجه سه حتی میتونم بگم بازار رو خراب کردن نه مشتری دیگه اعتمادی به یکی مثل من که دو دهه کار کردم با بیشترین توانی که داشتم تا بتونم در دنیایی که اینفدر مخصوصا این دهه قبل سریع بروز میشه خودمون رو بروز نگه داریم دیدن چنین بی حرمتی هایی به اصل اون هنر یا حرفه یا تخصص باعث ضرر همه جانبه میشه ، من که کارم طراحی گرافیک و برنامه نویسی تخصصی وب هست و یک آرشیو جمع کن فیلم هستم که دستی در نقد هم زمان کوتاهی در یکی از مجلات فیلم هالیوودی هم داشتم بعنوان دنبال کردن علاقه شخصی ، دقیقاً در زمثنه دوبله هم خیلی وقته میبینم این دوبله های بی کیفیت باعث صدمه به شرکت های دوبله خوب هم میشه مجبور میشن سریع تر کار کنن چرا چون متاسفانه اکثرا بیننده هایی که زبانشون خوب نیست و نمیخوان هم با دیدن فیلم زیرنویس کمی زبانشون خوب بشه بجای اینکه اول فیلم رو با زیر نویس خوب ببینن که اول مثلا در زمینه کمدی اخیرا کمی واژه هایی کمی مشابه خنده دار کمی در بعضی دوبله های خوب من دیدم در زمینه های دیگر تخصصی مثل همین فیلم هم همینطور واقعاً ترجمه و خوب شرط اوله بعد تطبیق‌پذیری با زبان فارسی حتی برای همان زینویس ، خلاصه ماها که یکم بیشتر اطلاعات داریم باید توصیه کنیم به بیننده ها که اگر میخواهید فیلمی رو واقعاً ببینید بدون تغییر مفهومی با همان واژه هایی که باعث معنی دار شدن فیلم میشه چون اگر فیلم ترجمه سطحی داشته باشه و جملات اصلی بکاذ نره مثلا در زمثنه کمدی که خیلی دوبله اش مهمه مثل فیلم های وسترن قدیمی بیننده انگار فیلمی رو با زبان بیگانه میبینه و فقط کمی از تصاویر لذت میبره در صورتی فیلم بدون داشتن کیفیت صدای خوب ، موسیقی پس زمینه که این دو در خیلی دوبله ها حذف میشن متاسفانه یا از آماتور بودنشونه یا عمدی در کاره برای تسریع در کار که فقط کار همه رو سخت کنن ، خلاصه
لطفاً بینندگان نسخه اصلی رو با زیرنویس ببینید بعد دوبله خوب رو صوتش رو بگیرید الان که نرم افزار های گوشی که نیازی به چسبوندن صدا به فیلم نیست فقط با همنام کردن صوت و فیلم یا اضافه کردن صوت در اپلیکیشن‌هایی مثل VLC , MXPLAYER , KMPLAYER میتونید این کارو کنید در ویندوز هم کلی راه هست که کاربران ویندوز خودشون همه یپا متخصص همه کار ها هستن اگر دهه ۶۰ به قبل تر باشند و از ویندوز ۹۸ یا ایکس پی شروع کرده باشند
لطفاً سایت هم اسم مرجع تمام نسخه دوبله رو بگید که حداقل خود کاربر ها دذجه بندی میکنن و میگن کدوم بهتره
و لطفاً موسسات دوبله قوی مثل کوالیما و بانی ، هراز گاهی چون چک نهایی نمیکنید هر ۵ تا فیلمتون این اواخر گاهی وسط مکالمه یک جمله رو تو نرم افزار یادتون میره صوتش رو قرار بدید و میبینین زنه میگه مثلا بریم مهمونی مرده به انگلیسی میگه alright let's go مثلاً ، بعد لطفاً به تن صدای بازیگر ها و دوبلر هم توجه کنید یک عمر ما دوبله هارو با صدای اساتیدی که فوت شدن شنیدیم که مثلا نام هم نمیبرم فلان دوبلذ از اول کاذش تا انتهای عمر شریفش یک هترپیشه رو میگه چرا؟ چون اولا شبیه خودشه گام صداش دو لهجه رو رعایت میکنه ، البته همون قدیمی هایی که حتی چندین سال آمریکا هم یکیشون بود چون من مثلا ارباب حلقه هارو سا هاشو بالای صدها بار دیدم هربار میبینم هی میگم چرا تلفظ هارو هر چند دقیقه یکبار یجور میگن و هیچکدوم هم درست تلفظ نمیشه !!! و لطفاً این زمانه که دیگه همه فیلمها صوت ۵.۱ کانال دارن با حداقل بیت ریت کیفیت ۳۲۰ شما که با همون کیفیت ضبط میکنین همون ۲ کانال رو با کیفیت ۳۲۰ پخش کنید زشته بخدا واسه دوبله کشورمون الان برید از مرجع های اصلی مثلا یک قسمت از سریال حلقه های قدرت رو بگیرید با کیفیت های بالاتر از ۷۲۰ مثلا ۴ک یا همون ۱۰۸۰ که ۱۸ نسخه دوبله روشون هست دوباه هند ، دوبله مالزی ، دوبله آلمان ، کره ببینید کیفیت صدا همون ۵.۱ کانال دالبی هست با همون بیت ریت اصلی صوت اصلی
خلاصه دوبلرهای عزیز خوب مهم نیست آخرین نفر باشید که فایل رو بیرون میدید ، اگر بی نقص کار کنید ، مخاطب هاتون رو خودتون عادت میدید که بهترین رو بخوان گوش خیلی حساس تر از چشمه قشنگ نواقص رو تشخیص میده
همگی خداوند بزرگ یار و یاورتون باشه ، و دعا کنید اوضاع اقتصادی و فرهنگ عمومی همه ما ایرانی ها روز به روز بیشتر از بقیه دنیا بهتر بشه و بیشتر قدر همو بدونیم و برای کل مردم کشور عزیزمون برای تک تک آدماش خوبی بخوایم این خوبی وقتی همگانی بشه هزاران فوایدی داره که میچرخه و به خودمون هم برمیگرده پس خوبی کردن حتماً نتیجش برمیگرده چون دنیا گرده و هرچه کنیم نتیجش به خودمون هم برمیگرده ،
یا علی ، الله پشت پناه همه باشه ببخشید زیادی حرف زدم بعد سالها وقت گذاشتم یک کامنت نوشتم گفتم راجب همه چی بگم

درود فراوان بر فرزانه خرابات
متن بلند بالایی نوشتی به بلندای اورست آخه کی بره اون همه راه رو!
از دوران احمدی نژاد بحث بنگاه‌های زود بازده مطرح شد که به معنی واقعی «برند»های خوش نام ایرانی را در بازار ما نابود کرد و از طرف دیگر نیز جنس بنجل چینی در بازار ما سرازیر شد که هر آنچه از حیثیت نام ایرانی باقی مانده بود آن را هم با خودش برد که البته مقصر اصلی بازرگانان بودند نه خود چینی‌ها که برای نام و نشان تجاری خودشان ارزش و احترام بالایی قائل هستند.
ولی عزیز دل اصل موضوعی که می‌خواستم در اینجا بهش توجه بشود خود امر ...«برگردان فارسی»... بود نه مشکل تقلب در بازار یا مشکل کاهش کیفیت محصول.
البته خدا را شکر اینجا اگر برگردان فارسی مشکلی وجود داشته باشد یا کیفیتش پایین باشد منتقدانش زیاد خواهد بود برخلاف بازار خودرو دنا پلاس توربو شارژ که با رینگ فولادی و ترمز کاسه‌ای هم برای فروش بگذارند باز هم خریدار دارد.
هنر اعتراض را هم باید بلد باشیم و به شکل درستش بیان کنیم و راه حل هم ارائه بدهیم بدون ارائه راه حل، یک اعتراض هیاهویی بیش نیست.

اینکه در بازار ما حقوق ناشر یا توزیع کننده مشخص نیست باعث و بانی عدم ورود تجهیزات با فناوری بالا شده که بدبختانه برچسب تحریم بر آن گذاشته اند که پر واضح است این طور نیست بلکه رانت وارد کننده ، حقوق یاد شده را پایمال کرده و گرنه ناشر یا توزیع کننده اصلی وقتی فیلمی به ایران بیاورد آنگاه تمام تراکهای صوتی را با بالاترین کیفیت به بنگاه توزیع کننده ایرانی فیلم تحویل می‌دهد تا طرف ایرانی به بهترین شکل ممکن، بتواند فیلم را به فارسی برگرداند و در این خصوص ابزار لازم را نیز در اختیار توزیع کننده ایرانی فیلم قرار می‌دهد ولی از قرار معلوم در شرایط فعلی چنین نیست بلکه به جای استفاده از تراکهای نسخه اصلی از تراکهای چسبیده به فیلم برای میکس استفاده می شود که این امر از مشکلات عمده برگردان فارسی شده است و سبب شده برخی از مشخصه‌ها از جمله حالت دالبی در برگردان فارسی از بین بروند و باز هم اینجا مقصر اصلی بازرگانان وارد کننده فیلم خارجی در ایران هستند.

باه کاذ میکنه معمولا دامنه رو که سینک می‌کنی ذوی سرور تا کامل سینک لشه و روی همه آیپی های آی اس پی های مختلف باز بشه بین دامنه های خاذجی بین ۱ الی ۶ ساعت حداقلش هست گاهث اگر مشکلی هم بتشه حتی تا ۲۴ ساعت پیش اومده واسه خود من که کارم طراحی وب هست و از هر شرکتی هم خریده باشیم فرقی نمیکنه

الانم بدون فیلتر شکن کار میکنه

واقعاً ، حیف وقت هست چه برسه به خجم دانلود ، مخصوصاً یبار من خیلی عجله داشتم نسخه فیلم ترنسفورمرز رو چند روز پیش گرفتم دیدم ۱۵ بیت برثلنیه بود فیلم رو متاسفانه یک نسخه اش رو بد تبدیل کرده بودن و ۸ گیگ و نیم من الکی به فنا رفت ، امیدوارم سایت هم دقتشو بالا ببره