دوبله فارسی فیلم دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته

آپدیت : دوبله ساندفیلم اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن 21 (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۰
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۰/۰۶/۱۵
تاریخ پخش : شهریور ۱۳۹۰
مدیر دوبلاژ : زنده‌ یاد چنگیز جلیلوند
مترجم : سعید بازرجانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گویندگان : زنده‌ یاد چنگیز جلیلوند (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو) ، نصرالله مدقالچی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا) ، مینو غزنوی (پنه‌لوپه کروز / آنجلیکا) ، تورج مهرزادیان (ایان مک‌شین / ریش سیاه) + (کیت ریچاردز / فرمانده تیگ) ، سعید شیخ‌ زاده (سم کلافلین / فیلیپ سوییفت) ، مهسا عرفانی (آسترید برگس-فریزبی / سیرنا) ، خسرو شمشیرگران (کوین مکنلی / جاشمی گیبز) ، زنده‌ یاد ناصر احمدی (ریچارد گریفیتس / جرج دوم) ، حسین نورعلی (استیفن گراهام / اسکرام) ، زنده‌ یاد اصغر افضلی ، امیر منوچهری ، حسن کاخی ، هادی جلیلی‌ باله ، زنده یاد علی‌ اصغر رضایی‌ نیک ، علیرضا دیباج ، مجتبی شمس ، خشایار شمشیرگران
دوبله در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌ اصل
گویندگان : شروین قطعه‌ ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو) ، تورج مهرزادیان (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا) ، مریم رادپور (پنه‌لوپه کروز / آنجلیکا) ، همت مومیوند (ایان مک‌شین / ریش سیاه) ، علیرضا علیشاهی (کیت ریچاردز / فرمانده تیگ) + … ، علیرضا باشکندی (سم کلافلین / فیلیپ سوییفت) ، آزیتا یاراحمدی (آسترید برگس-فریزبی / سیرنا) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (کوین مکنلی / جاشمی گیبز) ، محمدرضا فصیحی‌ نیا (استیفن گراهام / اسکرام) ، اردشیر منظم ، ارسلان جولایی ، علیرضا اوحدی ، نغمه عزیزی‌ پور ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو