دوبله فارسی فیلم بوگونیا

آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله رنگین ‌کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان فیلم : آزاده اکبری
گوینده زمان : همایون میرعبدالهی
گویندگان : سیما رستگاران (اما استون / میشل) ، امیر عطرچی (جسی پلمونس / تدی) ، ابراهیم شفیعی (آیدان دلبیس / دان) ، مهیار مهرتاش (جی. کارمن گالیندز باررا / ریکی / گارد امنیتی) + (سدریک دومورنی / کریس) + (آتسوشی نیشیجیما / رئیس آندرومدان) ، سورنا حدادی (مارک تی. لوییس / تونی) + (رافائل لوپز براوو / کارلوس) ، آزاده اکبری (ونسا انگ / کوری) + (آلیشیا سیلورستون / سندی) ، محمدعلی جان‌پناه (استاوروس هالکیاس / کیسی) ، فاطمه صبا (ماما چری / تینا) + (تنیشا الیس / کارآگاه) ، سارا گرجی (فردریکا ویتفیلد /خودش) + (یاسا / پرستار آمبولانس) ، همایون میرعبدالهی (راجر کاروالهو / کارآگاه جوان)
دوبله شده استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان فیلم : محمدرضا فصیحی‌نیا
گوینده زمان : سعید پورشفیعی
گویندگان : مریم رادپور (اما استون /میشل) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (جسی پلمونس / تدی) ، علیرضا اوحدی (آیدان دلبیس / دان) ، سعید پورشفیعی (سدریک دومورنی / کریس) + (آتسوشی نیشیجیما / رئیس آندرومدان) + (تنیشا الیس / کارآگاه) ، فرزاد احمدی (مارک تی. لوییس / تونی) + (استاوروس هالکیاس / کیسی) ، لادن سلطان‌پناه (آلیشیا سیلورستون / سندی) + (ماما چری / تینا) + (یاسا / پرستار آمبولانس) ، محمد صادقیان (رافائل لوپز براوو / کارلوس) + (راجر کاروالهو / کارآگاه جوان) + (جی. کارمن گالیندز باررا / ریکی / گارد امنیتی) ، سارا گرجی (ونسا انگ / کوری) + (فردریکا ویتفیلد /خودش)
دوبله شده استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو