دوبله فارسی فیلم مردی از تورنتو
…
عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ: امیرعباس پیام
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده، بهنیا یوسفی
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان: منوچهر والی زاده، سعید شیخ زاده، مهین برزویی، نازنین یاری، سیما رستگاران، بهروز علیمحمدی، امیر منوچهری، کریم بیانی، شراره حضرتی، آرزو روشناس، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، نسرین اسنجانی، مهناز آبادیان، امیرعباس پیام، علی اصغر قره خانی، محسن بهرامی، امیر رضا قلی ‌نژاد، علیرضا محسنی و سعید پور شفیعی
…
عوامل دوبله دوم (بصورت جداگانه)
تورج مهرزادیان، شروین قطعه ای، مریم صفی خانی، مینا قیاسپور، علیرضا اوحدی، فرزاد احمدی، شهریار ربانی، سارا جعفری، حامد بیطرفان و …
…
عوامل دوبله سوم (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: کسری کیانی (کوین هارت)، حمیدرضا آشتیانی ور (وودی هارلسون)، مریم بنایی (کیت درومند)، سحر صدرایی (کیلی کوئوکو)، دلارام شکوهی، محمدرضا رادمهر، محمد بهاریان، سعید داننده، علیرضا محسنی، فرزانه شجاعی، فاطمه عطارباشی، خشایار معمارزاده و محمدعلی جان پناه