دوبله فارسی انیمیشن آرزو

آپدیت : دوبله هماهنگ با BluRay جایگزین شد.
…
عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیر حسین صفایی
صداگذار : حسین مطمئن زاده
صدابردار : محمد حسین عزیز الهی
گویندگان: مریم جلینی (آشا) ، غلامرضا صادقی ، مهدی امینی ، حامد عزیزی ، مجتبی فتح الهی ، ناهید حجت پناه ، مهدی ثانی خانی ، صنم نکواقبال ، معصومه ریاحی ، مریم شاهرودی ، رهبر نوربخش ، سارا گرجی ، مریم اعتضادی ، همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : رضا سلطانی
ترانه‌ سرا : عباس چهاردهی
میکس موسیقی : مصطفی جلالی ، رامین خادمی ، مهدی میلانی ، ماهان عبدالهی
گویندگان : مینا مومنی (آشا) ، کیوان صادقی‌ یگانه (مگنیفیکو) ، مسعود تقی‌ پور (والنتینو) ، فریبا ثابتی (ملکه آمایا) ، سمیه الیاسی (دالیا) ، علیرضا طاهری (سابا) کسری نیک‌ آذر (گابو) ، فائقه تبریزی (سکینه) ، آیدین الماسیان (سایمون) ، سامان مظلومی (داریو) ، ادریس صفردخت (سافی) ، آیلار احمدی (هل) ، سارا احمدزاده (بازیما) ، روژینا ظهوری ، ناصر محمدی ، بهزاد الماسی ، علیرضا وارسته ، عرفان هنربخش ، پرستو عامری ، طاها بذرافشان ، عباس چهاردهی ، مصطفی جلالی ، نرگس رجبی ، صبا افشار ، ثمین افشار
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن