دوبله فارسی فیلم دفترچه امیدبخش (نور امید)
…
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۳
تاریخ مجوّز پخش : ۱۳۹۳/۰۷/۲۶
مدیر دوبلاژ : سعید مظفّری
مترجم : امیر عزّتی
صدابردار : حجّت اسماعیلی
باند و میکس : محسن کیوانفر
گوینده نام مکان فیلم : پویا فهیمی
گویندگان : سعید مظفّری (بردلی کوپر / پاتریزیو (پَت) سولیتانو جونیور) ، فریبا رمضان ‌پور (جنیفر لارنس / تیفانی مکسول) ، زنده ‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت دنیرو / پاتریزیو (پَت) سولیتانو سینیور) ، زؤیا خلیل ‌آذر (جکی ویور / دولورِس سولیتانو) ، زنده ‌یاد منوچهر والی ‌زاده (کریس تاکر / دَنی مَک‌دَنیلز) ، شراره حضرتی (جولیا استایلز / ورونیکا مکسول) + (مِری ریجِنسی بویز / رِجینا) ، کریم بیانی (شیا ویگهام / جِیْک سولیتانو) ، شهراد بانکی (جان اورتیز / رانی) + (پاتریک مَک‌دِیْد / آقای مکسول – پدر تیفانی و ورونیکا) ، زنده ‌یاد ناصر احمدی (پُل هِرمن / رَندی) ، شایان ‌شامبیاتی (دَش میهوک / افسرْ کیو) ، حامد عزیزی (انوپم کهیر / دکتر کلیف پاتِل) ، مهناز آبادیان (پَتسی مِک / نانسی – مدیر مدرسه) + (شِریل ویلیامز / خانم مکسول – مادر تیفانی و ورونیکا) + (مورین تورسنی ویِر / پيشخدمت کافی‌شاپ) ، خشایار شمشیرگران (متیو راسل / ریکی دی‌آنجلو) + (جو کاپِلِتی / گزارشگر مسابقه فوتبال) ، مریم بنایی (بریا بی / نیکی سولیتانو) + (ولادا سِمِنووا / آگیلار – شرکت‌کننده مسابقه رقص باله) ، پویا فهیمی (فیلیپ چوربا / جوردی) + (دیکی اِکلوند جونیور / ریچارد اِکلوند سوم / هوادار دوآتیشه تیم عقاب‌ها) + (پیت پُستیگلیون / پیتر پُستیگلیون / وکیل داخل بار که با تیفانی داشت صحبت می‌کرد) ، مجید صیّادی (آنتونی لاتون / دکتر تیمبِرز) + (جِف ریم / جِفری) ، کوروش فهیمی (ریک فاستر / مجری مسابقه رقص باله) + (فریتز بلانشت / فریتزی) ، خشایار معمار زاده
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
…
نکته : سینک این اثر بدلیل پایین بودن کیفیت سینک که در گذشته انجام شده ، مجدد از روی دیسک اورجینال قرن ۲۱ بصورت اختصاصی توسط والا مووی انجام شده است؛
و شما میتوانید دوبله موسسه قرن ۲۱ این اثر ارزشمند را از وبسایت والا مووی دریافت نمایید.