دوبله فارسی فیلم گرگ وال‌ استریت
…
تاریخ دوبله : ۱۳۹۳/۸/۱۲
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۳/۹/۵
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : شیوا حضرتی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : محسن کیوانفر
گوینده بخش آغازین و زمان‌ های فیلم : امیرصالح کسروی
گویندگان : افشین زی‌ نوری (لئوناردو دی‌‌کاپریو / جردن بِلْفورت) ، نازنین یاری (مارگو رابی / نائومی لاپاگْلیا) ، کریم بیانی (جونا هیل / دانی آزوف / دَنی پورِش) + (جِیْ. سی. مَک‌کِنزی / لوکاس سولومون) ، منوچهر والی‌ زاده (کایل چندلر / مأمورِ اِف بی آی پاتریک دِنهام) ، زنده‌ یاد چنگیز جلیلوند (ژان دوژاردِن / ژان-ژاک سارِل) ، تورج مهرزادیان (راب راینر / مَکس بِلْفورت) ، سعید مظفری (متیو مک‌کانهی / مارک هانا) ، زنده‌ یاد ناصر احمدی (بو دیتِل / بو دیتِل) + (استیو رُوتْمَن / بازپرسِ کمیسیونِ بورس و اوراقِ بهادار) ، شراره حضرتی (کریستین میلیوتی / تِرِسا پِتریلو) + (جانی مِیْ / وایِلِت – خدمتکارِ خانه جردن بِلْفورت) ، شایان شامبیاتی (جان بِرنثال / برَد بادنیک) ، غلامرضا صادقی (هِنری زِبْرافسکی / آلدِن کاپْفِرْبِرگ / سمور آبی) ، شهراد بانکی (پی. جِیْ. بِرن / نیکی کاسکاف / بچّه) ، امیر منوچهری‌ (اسپایک جونز / دُواِیْن) + (آرون لازار / بلِر هالینگزوُرْث) + (مایکل ناتانسون / بِری کلاینمَن) ، مجتبی فتح‌ الهی (کِنِت چوی / چِستِر مینگ) ، سحر اطلسی‌ فر (مَک‌کِنزی میهِن / هیلدی آزوف) + (آیا کَش / جَنِت – دستیارِ جردن بِلْفورت) ، پویا فهیمی (برایان ساکا / رابی فاینبِرگ / احمق) + (کِری مالویْ / خلبانِ هلیکوپتر) ، مریم بنایی (جوآنا لامِلی / خاله اِما) + (استِفانی کورتزُوبا / کیمی بِلْزِر) + (فرَن لِبوویتز / قاضی سامانتا استوجِل) ، حسین نورعلی (استیون کانکِن / جِری فوگِل) + (جِیْک هافمَن / استیو مَدِن) ، ماریا گلشن‌ زاده (ساندرا نِلسون / آلیا فِرِن – خبرنگارِ فوربس) + (اَشلی اَتکینسون / روشِل اَپِلبام) + (کریستین اِبِرسول / لی بِلْفورت) ، مجید صیادی (جان اسپینوگاتی / نیکلاس) + (ایتِن ساپلی / توبی وِلچ) + (رابرت کلاهِسی / نولان درَگِر – وکیلِ جردن بِلْفورت) ، خشایار شمشیرگران (توماس میدِلدیچ / کارگزارِ استراتون که پاپیون زده بود) + (استیو ویتینگ / بازپرسِ کمیسیونِ بورس و اوراقِ بهادار) ، محمد علی جان‌ پناه (جان فاورو / مَنی ریسکین) + (چارلی مورگان / بازپرسِ کمیسیونِ بورس و اوراقِ بهادار) + (جردن بِلْفورت / مجریِ آکلَند استرِیْت لاین) ، امیرصالح کسروی (جِیْ. سی. مَک‌کِنزی / لوکاس سولومون) ، مریم جلینی ، حامد عزیزی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از قرن ۲۱ و سینما ۲۴
…
نکته : برای اولین بار کامل ترین و بهترین کیفیت دوبله‌ “گرگ وال‌ استریت” را میتوانید از وبسایت والا مووی دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید.