دوبله فارسی فیلم با من ازدواج می‌کنی؟
…
تاریخ دوبله : دی ۱۳۸۴
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۴/۱۱/۱۵
مدیر دوبلاژ : نصرالله مدقالچی
مترجمان : نسیم عزیزی و آرزو باستان ‌نیا
گویندگان : زنده ‌یاد چنگیز جلیلوند (سلمان خان / سمیر مالهوترا) ، تورج مهرزادیان (آکشی کومار / سانی) ، افسانه پوستی (پریانکا چوپرا / رانی سینگ) ، نصرالله مدقالچی (آمریش پوری / سرهنگ دوگراج سینگ) ، زنده ‌یاد صادق ماهرو (قادر خان / آقای دوگال) ، کوروش زارع ‌پناه (راجپل نارنگ یاداو / راج پورهیت) ، حامد عزیزی (ساتیش شاه / سوراج پراکاش) + (ساجد خان / گزارشگر کریکت) ، زنده ‌یاد افسانه محمدی (سوپریا کارنیک / راما دوگراج سینگ) ، الهام کردا (رکا رائو / خانم دوگال) ، لیلا لطیفی (شاشیکالا جاوالکار / مادربزرگ مالهوترا) ، صنم نکواقبال (اوپاسانا سینگ / خانم سوراج پراکاش) ، بهنام تشکر (دینیار کانترکتر / مدیر مدرسه) ، شاهد تهرانی (پارت دیو / کودکی سمیر) ، غلامرضا یزدانیان (مشتاق خان / چاتکی بابا) ، آیسن نوروزی (آمریتا آرورا / روما) ، علی میلانی (کوروش دبو / فروشنده سگ‌) ، فرزانه شجاعی + بتسابه کاظمی (شیلپا مهتا / داور نمایش مد) ، زنده ‌یاد مهرداد عشقیان (کاپیل دو / در نقش خودش) ، امیرصالح کسروی (ناوجوت سینگ سیدو / گزارشگر کریکت) ، آرش چپردار (محمد کایف / بازیکن کریکت) ، علیرضا قدیمی (هارباجان سینگ / بازیکن کریکت) ، شاهرخ شریفی ، آرزو آفری

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
بازپخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن جدید

پ.ن : این دوبله مربوط به دوره اعتصاب گویندگان در سال ۱۳۸۴ است.
…
نکته : سینک این اثر برای اولین بار از روی دیسک اورجینال مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱ بهمراه ترجمه و زیرنویس برای قسمت های سانسوری و تحریفات بصورت اختصاصی توسط والا مووی انجام شده است؛
و شما میتوانید دوبله مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱ این اثر ارزشمند را برای اولین بار بهمراه ترجمه فارسی اختصاصی از وبسایت والا مووی دریافت نمایید.