کامل ترین و بهترین کیفیت دوبله‌ی “اگه میتونی منو بگیر” هم‌ اکنون در والا مووی
…
تاریخ دوبله : دی ۱۳۸۵
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۶/۰۱/۰۲
تاریخ پخش ویدئویی : تابستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ : زنده یاد سعید مظفری
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده نام مکان‌ها و زمان‌های فیلم : زنده ‌یاد ناصر احمدی
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : زنده ‌یاد ناصر احمدی
گویندگان : زنده یاد سعید مظفری (لئوناردو دی‌کاپریو / فرانک ویلیام اَبِگنِیْل جونیور) ، زنده ‌یاد جلال مقامی (تام هنکس / کارل هنرتی) ، زنده ‌یاد ناصر طهماسب (کریستوفر واکن / فرانک ویلیام اَبِگنِیْل سینیور) ، زنده ‌یاد پرویز ربیعی (مارتین شین / راجر استرانگ) + (توماس کوپاچی / آقای ایوانز – مدیر مدرسه) + (رابرت پیترز / مأمور اف‌بی‌آی) ، زنده ‌یاد ناصر احمدی (استیو ایستین / پُل مورگان) + (جَن مونرو / کاپیتان اُلیور) + (مالاکای ترون / اِیْب پِنِر) + (متیو کیمبرو / مسئول اعطای وام بانکی) + (رابرت روث / آقای مادریک – مدیر هتل) + (دیو هِیْگِر / قاضی) + (صدای قاضی دادگاه فرانک ویلیام اَبِگنِیْل جونیور) ، شایسته تاج‌بخش (ایمی آدامز / برِندا استرانگ) + (کِیْتلین دابل‌دِیْ / جوآنا) + (کِلی هاچینسون / صندوقدار بانک) + (لورن کوهن / صندوقدار بانک) + (کِلی مک‌نِر / دانش‌آموز) + (اَندرو میکس / پسربچّه سیاه‌پوستی که با دوچرخه تصادف کرده بود) ، خسرو شمشیرگران (برایان هاو / اِرل آمدارسکی) + (جیمز برولین / جک بارنز) + (الکس هاید-وایت / آقای دیک کِسنِر) + (آنتونی پاورز / جان مادیگِر – رئیس بانک مسکن نیویورک) + (پاتریک توماس اوبراین / آقای هِندریکس – رئیس بیمارستان) + (شان کانری / جیمز باند (مأمور ۰۰۷) | فیلم گلدفینگر ۱۹۶۴) + (بازیگر نقش دادستان در فیلم در حال پخش از تلویزیون) ، معصومه آقاجانی (ناتالی بای / پائولا اَبِگنِیْل) + (کندیس آزارا / دارسی) + (جنیفر مَنلی / اَشلی) + (آنِر بلکمن / پوسی گالور | فیلم گلدفینگر ۱۹۶۴) + (جِیْن بودِل / کارمند بخش چک‌این شرکت هواپیمایی «ترنس ورلد اِرلاینز») + (دانا کیمبال / مهماندار هواپیما) + (مشتری زن با موی مشکی در رستوران) ، سعید شیخ ‌زاده (فرانک جان هیوز / تام فاکس) ، حسین نورعلی + زانیار کمانگر (کریس اِلیس / مأمور ویژه اف‌بی‌آی ویتکینز) ، حسین نورعلی (جان فین / معاون اف‌بی‌آی مارش) + (رابرت سیموندز / آقای روزِن) + (استیو ویتینگ / آنجلو) + (پزشک جرّاح در تلویزیون) ، مینا شجاع (نانسی لِنِهان / کارول استرانگ) + (مارگارت تراولتا / خانم دَوِنپورت) + (اِلِن کاتلین پومپئو / مارسی) + (مگی مِلین / خانم گلَسِر – معلّم زبان فرانسه) + (وِندی ووردینگتون / مسئول پذیرش شرکت هواپیمایی) + (بِنیتا کریستا نال / پرستار بخش اورژانس بیمارستان) + (جنیفر کان / صندوقدار بانک مسکن نیویورک) + (سارا راش / منشی کارل هنرتی) + (گوینده اطّلاعات فرودگاه) + (اپراتور بخش خرید یونیفرم خلبانی) + (صاحب رستوران) ، بهروز علی‌محمدی (جاشوآ بوید / برَد – دانش‌آموز گستاخ) + (جِرِمی هاوارد / پیشخدمت رستوران) ، فرشید منافی (جیمز موریسون / خلبان) + (برایان گودمن / صاحب مسافرخانه) + (جو گاراجیولا / جو گاراجیولا – مجری مسابقه «گفتن حقیقت») + (گوینده اطّلاعات ایستگاه قطار) ، تورج نصر (گای تاووت / آقای گارِن – رئیس زندان فرانسه) + (راجر لژه / نگهبان زندان فرانسه) + (رِیْ پروشیا / کت‌وشلوار فروش) ، کریم بیانی (رابرت کرتیس براون / مسئول پذیرش هتل) + (سومین شرکت‌کننده مسابقه «گفتن حقیقت») ، رضا الماسی (شِیْن اِدِلمن / دکتر هریس) + (جیمی ماس / مورف) + (جانی دَنکس (جاناتان دَنکِر) / رفیق برَد – دانش‌آموز) + (اوّلین شرکت‌کننده مسابقه «گفتن حقیقت») + (جوانی با یونیفرم خلبانی که به‌اشتباه به‌جای فرانک ویلیام اَبِگنِیْل جونیور دستگیر شد) ، زانیار کمانگر (آلفرد دنیس / آیرا پِنِر) + (دستیار اوّل پزشک جرّاح در تلویزیون) ، سمیه موسوی (سِلین دورتِر / سِلین – دختر بچّه) + (جاسمین جسیکا آنتونی / دختربچّه) + (مشتری زن با موی بلوند در رستوران) ، ظفر گرایی (استَن بلای / آقای مورفی – مرد مسن نابینا) + (ریچی مونتگومری / پزشک بیمارستان) ، علی منانی (جاناتان برِنت / دکتر اَشلَند) ، کوروش فهیمی (یوجین فلِمینگ / مسئول فروش بلیت ایستگاه قطار) + (جان لارکین – کمک‌خلبان) + (دستیار دوم پزشک جرّاح در تلویزیون) ، حسن کاخی (جِیْ. پاتریک مک‌کورمک / متصدّی مزایده) + (مکس جِیْ. کِرستاین / برادران پِنِر) + (فیل باورز / سرپیشخدمت رستوران)
دوبله شده در استودیو نقش جهان
به سفارش شبکه سه سیما
پخش از شبکه پنج سیما
پخش مجدد توسط شبکه فانوس خیال
…
نکته : برای اولین بار کامل ترین و بهترین کیفیت دوبله‌ “اگه میتونی منو بگیر” را میتوانید از وبسایت والا مووی دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید ؛ این نسخه شامل ترکیب پخش صداوسیما و مؤسسه فانوس خیال بوده و همچنین تحریفات موجود در دوبله زیرنویس فارسی قرار گرفته است.