دوبله فارسی فیلم اتاق ماروین
…
تاریخ دوبله : تیر ۱۳۸۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۳/۰۸/۲۳
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
مترجم : بابک ساسان
صدابرداران : زنده ‌یاد یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان : زنده ‌یاد شهلا ناظریان (مریل استریپ / لی) ، زهره شکوفنده (دایان کیتون / بِسی) ، زنده ‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت دنیرو / دکتر والی) ، افشین زی ‌نوری (لئوناردو دی‌کاپریو / هَنک) ، فریبا شاهین ‌مقدم (هَل اسکاردینو / چارلی) ، زنده ‌یاد فهیمه راستکار (گوئن وِردون / عمه روت) ، محمود قنبری (دَن هِدایا / باب) ، زؤیا خلیل ‌آذر (مارگو مارتیندِیْل / دکتر شارلوت سَمیت) + (سینتیا نیکسون / سرپرست خانه سالمندان) + (هلن استِنبورگ / راهبه پای تلفن) ، افسانه پوستی (بیتی شرَم / جَنین) + (کِلی ریپا / کورال) ، زنده ‌یاد علی ‌اصغر رضایی ‌نیک (هیوم کرونین / ماروین) + (جان کالاهان / لَنس) + (استیو دوموچِل / مرد موتورسوار در پمپ بنزین) ، مهرخ افضلی (لیزبِت مک‌کِیْ / خواهرْ ناوِس) + (اولگا مِرِدیز / مشتری سالن زیبایی) ، محمد یاراحمدی (جو لیسی / برونو)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
…
نکته : سینک این اثر بدلیل پایین بودن کیفیت سینک که در گذشته انجام شده ، مجدد از روی دیسک اورجینال قرن ۲۱ بصورت اختصاصی توسط والا مووی انجام شده است؛
و شما میتوانید دوبله موسسه قرن ۲۱ این اثر ارزشمند را از وبسایت والا مووی دریافت نمایید.