کامل ترین و بهترین کیفیت دوبله‌ی “شلیک بی وقفه” هم‌ اکنون در والا مووی!
…
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۰
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۰/۰۸/۱۴
مدیر دوبلاژ : شهرزاد ثابتی
مترجم : امیر عزتی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : محسن کیوانفر
گویندگان : زنده ‌یاد سعید مظفری (برندون لی / جیک لو) ، زنده ‌یاد حسین عرفانی (پاورز بوث / میس رایان) ، تورج مهرزادیان (نیک مانکوسو / آنتونیو سرانو) ، عباس نباتی (ریموند جی. بری / مأمور استوارت) ، افسانه پوستی (کیت هاج / کارلا ویترز) + (سی‌اسکا لارنس / لیزا استوارت) ، امیر حکیمی (تزی ما / کینمن تائو) ، زنده ‌یاد ولی‌الله مومنی (تونی لونگو / برانر گاتزی) ، زنده ‌یاد بیژن علی‌محمدی (مایکل پل چان / کارل چانگ) ، امیرعباس پیام (داستین نگوین / پل یانگ) + (روی آبرامسون / مأمور کلاین) + (والتر ادیسون / کارآگاه) ، شهرزاد ثابتی (بریگیتا استنبرگ / روزالین) ، حسین نورعلی (باسیل والاس / مأمور وسلی) + (ریچارد شیف / استاد هنر) ، محمدرضا مومنی (کوئنتین اوبراین / مأمور دنیلز) ، علیرضا شایگان (جان ویکری / کارآگاه) + (فرانسوا چاو / فاریس) ، حسن کاخی (مایکل چونگ / جان لو) + (جف مک‌کارتی / مأمور اندرسون) ، احترام ‌السادات هاشمی (دایانا کسل / پلیس در کوچه گالری)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
…
نکته : سینک این اثر بدلیل پایین بودن کیفیت سینک که در گذشته انجام شده ، مجدد از روی دیسک اورجینال قرن ۲۱ و بهمراه ترجمه و زیرنویس برای قسمت های سانسوری بصورت اختصاصی توسط والا مووی انجام شده است؛
و شما میتوانید دوبله استودیو قرن ۲۱ این اثر ارزشمند را از وبسایت والا مووی دریافت نمایید.