دوبله فارسی فیلم بیتل‌ جوس
…
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۷/۱۲
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : شادی کیا
باند : علی مطمئن‌ زاده
میکس : حسین مطمئن‌ زاده
گویندگان : سعید مظفری (الک بالدوین / آدام میتلند) ، نگین کیانفر (جینا دیویس / باربارا میتلند) ، تورج مهرزادیان (مایکل کیتون / بیتل‌جوس) ، رضا آفتابی (جفری جونز / چارلز دیتز) ، کتایون اعظمی (کاترین اوهارا / دِلیا دیتز) ، مینو غزنوی (وینونا رایدر / لیدیا دیتز) ، میرطاهر مظلومی (گلن شَدیکس / اوتو) ، مینا شجاع (سیلویا سیدنی / جونو) ، حمیدرضا رضایی معینی (رابرت گوله / مَکسی دین) ، صنم نکواقبال (آنی مک‌اِنرو / جِیْن باتِرفیلد) + (ماری چیتِم / سارا دین) ، مهرخ افضلی (سوزان کِلِرمَن / گرِیْس) ، مریم جلینی (اَدِل لوتز / بِریل) + (پاتریس مارتینز / دوشیزه آرژانتین – مسئول پذیرش جهان پس از مرگ) + (ریچل میتِلمَن / جِیْن کوچولو) ، مهدی امینی (دیک کَویت / برنارد) + (سیمی بو / نظافتچی جهان پس از مرگ) + (تونی کاکس / واعظ) + (جِیْ. جِیْ ساندِرز / کارگر اثاث‌کشی) ، مجتبی فتح‌ الهی (داگلاس تِرنِر / مرده سیگاری) + (مارک اِتلینگِر / کارگر اثاث‌کشی) + (گری جاکیمسِن / اولین بازیکن احمق راگبی که از جونو سؤال کرد) + (دواِیْن دِیْویس (کیف دی) / بازیکن خیلی احمق راگبی) ، معصومه ریاحی (جودی اِم. دورِند / گوینده جهان پس از مرگ (فقط صدا)) ، مجید صیادی (هوگو استَنجِر / بیلِ پیر) + (باب پِتِرسِن / دومین بازیکن احمق راگبی که از جونو سؤال کرد) ، میسا مولوی (موریس پِیْج / اِرنی) + (کارمن فیلپی / نامه‌رسان جهان پس از مرگ)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
…
نکته : دوبله کوالیما این اثر جزو دوبله های جدید و آپدیتی نمیباشد و بدلیل نبود دوبله کوالیما در آرشیو سایت سینک مجدد صورت گرفته و در سایت قرار گرفته است.