دوبله فارسی سریال امپراطور دریا
...
سال دوبله : 1386
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
صدابردار : رامین لنگرودی
گوینده تیتراژ ، عنوان ، زمان ، مکان ، قسمت ‌ها و راوی : میثم نیکنام
گویندگان : زنده یاد منوچهر والی ‌زاده ( چویی سو جونگ / گونگ‌بوک " جانگ‌بوگو " ) ، کامبیز شکوفنده ( سونگ ایل گوک / یوم‌جانگ " یوم‌مان " ) ، شایان شامبیاتی ( لی جائـه یونگ / ارباب جانگ‌ایل‌چِئـول ) ، افشین زی ‌نوری ( آن جائـه هونگ / نوجوانی جانگ‌نیون ) ، محمّدرضا مؤمنی ( چوی وون گیوُ / دستیار ارباب جانگ ) ، فرشید منافی ( پارک یئـونگ گیو / ارباب سئـول‌پی‌یانگ ) ، شروین قطعه ‌ای ( جونگ سونگ هوآن / چانگ‌کیوم ) ، رضا الماسی ( هئـو این بئـوم / نوجوانی سون‌جونگ ) ، میثم نیکنام ( لی وون جونگ / استاد چوی‌موچانگ ) ، علی زنده یاد ‌اصغر افضلی ( چوی سانگ کیل / چئـون‌تائـه ) ، منوچهر زنده ‌دل ( پارک جانگ هاک / نیونگ‌چانگ ) ، شهاب عسگری ( پارک این هوآن / پدر جانگ‌بوگو ) ، ظفر گرایی ( جونگ هو کیون / سرپرست دای‌چی ) ، افشین زی ‌نوری ( کیم هئـونگ سو / جانگ‌نیون ) ، مریم رادپور ( لی یئـون هی / نوجوانی جانگ‌هوآ ) ، مهرخ افضلی ( چه جونگ آن / بانو چی‌ریانگ ) ، ابراهیم شفیعی ( کانگ سانگ پیل / جانگ‌دا ) ، رضا آفتابی ( کیل یونگ وو / وزیر کیم‌بوجین ) ، مجتبی فتح‌اللّهی ( یئـو هو مین / بی‌کیانگ ) ، محمّدرضا مؤمنی ( بائـه سو بین / کیم‌یانگ ) ، مهرداد ارمغان ( کیم هیونگ بوم / تی‌بونگ ) ، مریم رادپور ( پارک سو آئـه / بانو جانگ‌هوآ ) ، رضا الماسی ( چو دال هوآن / سون‌جونگ ) ، زنده یاد شهروز مُلک ‌آرایی ( لی هی دو / ماک‌بوُنگ ) ، زنده یاد حسین عرفانی ( کیم کاپ سو / ارباب لی ) ، زهره شکوفنده ( چه شی را / بانو جمی ) ، امیر حکیمی ( سو دُو یونگ / موجین ) ، زنده یاد مهدی آرین ‌نژاد ، حسین نورعلی ، زنده یاد ناصر احمدی ، امیر عطرچی ، علی عابدی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه