توضیحات: قسمت 5، 24، 27، 35 توسط صدا و سیما دوبله نشده است.
عوامل دوبله
دوبله شده در سال 1362
دوبله شده توسط صدا و سیما
مدیر دوبلاژ و گوینده عنوان: مهدی علی‌محمدی
گویندگان: زنده یاد حسین معمارزاده (دکتر ارنست رابینسون)، شهلا ناظریان (مادر)، محمد بهره‌مندی (فرانس)، ناهید امیریان (فلون)، نوشابه امیری (جک، از قسمت 9 تا 13 ناهید امیریان)، مریم شیرزاد (جک از قسمت 43 تا انتها)، مریم شیرزاد (امیلی)، زنده یاد ولی‌الله مومنی، فریبا شاهین‌مقدم، مهین برزویی، جواد پزشکیان، علیرضا بدرطالعی، زنده یاد احمد مندوب هاشمی و زهرا هاشمی