کامل ترین و بهترین کیفیت دوبله‌ی “افسانه های خزان” هم‌ اکنون در والا مووی
…
تاريخ دوبله : سال ۱۳۸۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۳/۰۳/۲۴
مدير دوبلاژ : زنده ‌یاد سعید مظفری
مترجم : حميدرضا راهی
صدابردار : زنده ‌ياد گارنيک يادگاريان
باند و ميکس : محمد مصطفی ‌زاده
گوینده عنوان فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده آنونس : ابوالحسن تهامی ‌نژاد
گویندگان : زنده ‌یاد سعید مظفری (برد پیت / تریستان لادلو) ، نصرالله مدقالچی (آنتونی هاپکینز / سرهنگ ویلیام لادلو) ، علیرضا باشکندی (آیدان کوئین / آلفرد لادلو) ، مینو غزنوی (جولیا اورموند / سوزانا فینکانون-لادلو) ، سعید شیخ ‌زاده (هنری توماس / ساموئل لادلو) ، زنده ‌یاد مازیار بازیاران (گوردون توتوزیس / خوش دست) ، مریم صفی ‌خانی (کریستینا پیکلز / ایزابل لادلو) ، مریم نوری ‌درخشان (اریک جانسون / تریستان لادلو نوجوان) + (سکوان اوگر / ایزابل دو دکر جوان) + (کارینا لومبارد / ایزابل «ایزابل دو» دکر-لادلو) ، زنده ‌یاد شهروز ملک ‌آرایی (پل دزموند / تام کالن / راسکو دکر) ، مریم صفی ‌خانی + الهام چارانی (تانتو کاردینال/ پت دکر) ، منوچهر زنده ‌دل (رابرت ویزدن / جان تی. اوبانیون) ، شهاب عسگری (جان نواک / جیمز اوبانیون) ، زنده ‌یاد اکبر میرطاهری (کنت ولش / کلانتر تینر) ، کوروش فهیمی (نماینده کنگره) ، بهروز علی‌محمدی (سرباز) ، حسن کاخی (سرباز) ، خسرو شمشیرگران (آقای ساکسلیبن) ، رضا الماسی (باب) ، سمیه موسوی (ساموئل پسر تریستان)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم (طنین مهرآوا)
پخش از موسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
…
نکته : برای اولین بار کامل ترین و بهترین کیفیت دوبله‌ “افسانه های خزان” را میتوانید از وبسایت والا مووی دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید.