دوبله فارسی فیلم دل
…
تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۸۴
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۴/۰۷/۰۳
مدیر دوبلاژ : لیلا لطیفی
ناظر کیفی دوبلاژ : زنده‌یاد رفعت هاشم‌پور
گویندگان : نیما رییسی (عامر خان / راجا پراساد) ، اعظم حبیبی (مادهوری دیکشیت / مادهو مهرا) ، حامد عزیزی (آنوپام کر / هزاری پراساد) ، زنده ‌یاد رفعت هاشم ‌پور (پادما رانی / ساویتری پراساد) ، غلامرضا یزدانیان (سعید جفری / دورگش مهرا) + (کیشور بانوشالی / دیو آنانده) ، آرزو روشناس (شامی / مالینی مهرا) + (کتکی داو / سیریا) ، آرش چپردار (راجش پوری / پندیت) + (بابالال یاداو / پاسبان) + (دینش هینگو / پاندو) + (پیرمرد) ، سبحان اکرامی (ساتیندرا کاپور / گیردهاری لال) + (استاد دانشگاه) ، زنده ‌یاد بیژن افشار (دوین ورما / بازرس غالب) ، علیرضا قدیمی (آدی ایرانی / شاکتی) + (رامش گویال / آقای وارما) + (بیربال / پاسبان) + (زباله‌فروش) + (گدا) + (مسئول اطلاعات فرودگاه) ، پویان مقدم (سانیل داوان / مدیر دانشگاه) + (ویکاس آناند / جراح) + (گدا) ، شاهرخ شریفی (هارجیت والیا / مورای) ، فریدون محرابی (بابلو موکرجی / دوست راجا) ، شاهد تهرانی (جامونا دس / منشی) + (پرستار) ، لیلا لطیفی (آشا) + (گوینده اطلاعات پرواز)
دوبله شده در استودیو رهافیلم
پخش از ویدئو رسانه پارسیان

پ.ن : این دوبله مربوط به دوره اعتصاب گویندگان در سال ۱۳۸۴ است.
…
نکته : سینک این اثر برای اولین بار از روی دیسک اورجینال مؤسّسه ویدئو رسانه پارسیان بهمراه ترجمه و زیرنویس برای قسمت های سانسوری و تحریفات بصورت اختصاصی توسط والا مووی انجام شده است؛
و شما میتوانید دوبله مؤسّسه ویدئو رسانه پارسیان این اثر ارزشمند را برای اولین بار بهمراه ترجمه فارسی اختصاصی از وبسایت والا مووی دریافت نمایید.