دوبله فارسی فیلم تمام
…
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۸۵/۰۹/۲۶
مدیر دوبلاژ : زنده ‌یاد شهلا ناظریان
گوینده عنوان فیلم : بهمن هاشمی
گویندگان : زنده ‌یاد حسین عرفانی (اوم پوری / پروفسور سورش کومار کاپور) ، کتایون اعظمی (رواتی / ساویتا کاپور) ، کیکاووس یاکیده (سانجی سوری / سرهنگ روهیت کاپور) ، زنده ‌یاد شهلا ناظریان (گل پاناگ / بیهو ورما) ، زنده ‌یاد پرویز ربیعی (پراساد پاندیت / آقای قوش) ، شهراد بانکی (روهیتاش گاود / نیهار سینگ) ، مهسا عرفانی (نیاریکا / نیشی) ، امیر منوچهری (یاشپال شارما / بازرس رام سینگ مالیک) + (مورلی شارما / سرهنگ راتور) + (شیریش هاندا / ماناو) ، میرطاهر مظلومی (ویرندرا ساکسنا / ویرو بای) + (پاریتوش ساند / سرگرد کَل) ، کریم بیانی (گانش یاداو / مورلی پاندی) + (احسان خان / آخیل ورما) ، معصومه آقاجانی ‌پور (گوپی دسایی / رُکما) + (پرتی دیال / ناینا ورما) + (شاگون لوترا / خبرنگار) + (ریچا نایار / شاربتی) ، زنده ‌یاد علی ‌اصغر رضایی ‌نیک (گوتام سوگات / بالبیر) + (نیرج سود / دوبریال) ، رضا برقی (آشوتوش جها / رامان) + (راج کانوجیا / راننده خودرو) + (شاکتی سینگ / سامیر تامان)
دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش از موسسه پرده نقره ای
…
نکته : سینک این اثر برای اولین بار از روی دیسک اورجینال پرده نقره ای بهمراه ترجمه و زیرنویس برای قسمت های سانسوری بصورت اختصاصی توسط والا مووی انجام شده است؛
و شما میتوانید دوبله موسسه پرده نقره ای این اثر ارزشمند را برای اولین بار بهمراه ترجمه فارسی اختصاصی از وبسایت والا مووی دریافت نمایید.