دوبله فارسی سریال انیمیشنی بن تن: بیگانه تمام عیار
...
تاریخ دوبله : تابستان و پاییز ۱۳۹۱
تاریخ پخش : از تابستان ۱۳۹۱ تا پاییز ۱۳۹۲
مدیران دوبلاژ : هومن خیاط ، امین قاضی ، ثمین مظفری
ناظر کیفی دوبلاژ : مهرداد رئیسی
مترجمین : سولماز عالی‌ نژاد ، آتوسا اسماعیلی ، عالیه سجودی ، سیاوش شهبازی ، الهام مظاهری
باندسازی : حمیدرضا لزیری ، امیر رحیمی
میکس : حمیدرضا لزیری ، رضا سلطانی
آهنگساز و خواننده : آرش حسینی
گویندگان عناوین : هومن خیاط ، مهرداد رئیسی
گویندگان : کسری نیک آذر (بن تن) + (آلبیدو) + (اکو اکو) + (نانومک) ، مهرداد رئیسی (کوین ایلوین) ، ساناز غلامی ("گوئن تنیسون" از قسمت ۱ تا ۳۰) ، مرجانه فشنگچی ("گوئن تنیسون" از قسمت ۳۱ تا ۴۸) ، آرزو آفری ("گوئن تنیسون" از قسمت ۴۹ تا آخر) + (جیمی جونز) + (یونیس) + (خانم جونز / مادر جیمی) ، ناصر محمدی ("پدربزرگ مکس" از قسمت ۱ تا ۳۰) + (کویینس) + (بابا وریدل) ، کیوان عسکری ("پدربزرگ مکس" از قسمت ۳۱ به بعد) + (جرج پیر) + (دکتر آنیمو) + (بَز اِل) + (شاه زاریون) + (زندانی ۷۷۵) ، هومن خیاط: (آگروگور) + (هکس) + (بن ۱۰.۰۰۰) + (شاه اورین) + (کاپیتان روزوم) + (کاندویت ادواردز) + (سرایدار) ، مینا مومنی ("چارمکستر" قسمت ۳ ، ۱۴) + (سانی / دختر عموی گوئن) ، سارا جامئی ("چارمکستر" از قسمت ۴۴ به بعد) + (جنیفر ناکترن) + (النا والادوس) + (سرنا) + (روحو) + (آمنیتریکس) + (دختر طرفدار) + (آموزش زبان فرانسوی) ، امین قاضی ("مایک مورنینگ استار / ستاره تاریک" قسمت ۱۹) + (کوین هیولا) + (آنتونیو) + (رومبُید وریدل) + (ویل هارانگ) + (ایان) + (استرابیسم) + (شاهزاده گیولا) + (ولکانوس) + (سر رجینالد) + (ویکتور والادوس) + (سایمون) ، ثمین مظفری (جولی) ، محمد هدایتی (آزموث) + (ویلگاکس) + (زومبوزو) + (جرج) ، آریو فلاح (پارادوکس) + ("آرجیت" قسمت ۷ ، ۱۸) ، حسین خاوری (کاپیتان نمیس) + (مورگ) ، عباس چهاردهی (کاپیتان نمیس) + (ولکانوس) + (مرد چکشی) ، محسن پرتوی آذر (دیاگون) + (آدواچیا) + (سر دریسکول) + ("سر جرج" از قسمت ۴۹ به بعد) + (سرهنگ) + (آقای بومن) + (میمون عنکبوتی پیشرفته) ، وحید آذری (سر جرج) + ("مایک مورنینگ استار / ستاره تاریک" قسمت ۴۵) + (دکتر انیمو) + (سنتینال) + (پدر چارمکستر) + (دریسکول) + (گالاپاگوس) ، عرفان هنربخش (جی تی) + (پاندور) + ("آکتیگان وریدل" قسمت ۱۸) + (تراک) + (استاد هولکا) + (کاندویت ادواردز) + (استاد پاتلیدی) + (باری) + (شوالیه ابدی) ، محمد کمال معتضدی ("آرجیت" از قسمت ۳۲ به بعد) + ("آکتیگان وریدل" قسمت ۴۰) ، فرهاد اتقیایی (عالیجناب سایرس) + (بلیکاس) + (کوارل) + (فرمانده کورواک) + (رعد) + (آقای وب) ، آیدین الماسیان (آلن آلبرایت) + (ویلگاکس) + (پیِرس) + (رئیس داگونت) + (بازز) + (گزارشگر) ، شادی هاشم‌ لو (النا والادوس) + (جنیفر ناکترن) + (جوانی وردنا) + (زنیت) ، کیوان صادقی یگانه (ویل هارانگو) ، سیامک عباسقلی‌زاده (ولکانوس) + (بایوالوان) ، بهزاد الماسی (کش موری) ، کاملیا زارعی (مامان وریدل) ، شهره روحی (امیلی / دوست گوئن) ، وحید آفرین (جوانی مکس تنیسون) + (کوپر دنیلز) + (آلبیدو) + (خزانه دار سوکس) ، سامان مظلومی (تَک) + (اسکوایر وینستون) + (ریچ) + (معلم) + (محافظ #۲) ، راضیه فهیمی (کودکی بن تنیسون) ، شقایق زین العابدینی (ساندرا تنیسون / مادر بن تن) ، محبوبه نریمیسا (ناتالی / مادر گوئن) ، فریبا ثابتی (ناتالی / مادر گوئن) ، بنفشه طاهریان (مادربزرگ گوئن) ، مینا خالقی (فریتز) ، سوده فکری (دکتر بورحز) ، محمد رسول مجدآبادی (آندریاس) ، علیرضا وارسته (جت ری) + (موجود سرعتی) + (ابچک) ، میثم کبیری (موجودات بن تن) ، عباس پاک‌نهاد (استاد گیلهیل) ، انسیه کمالیان (مامور تحقیقات) ، نگین گیوه‌چی (پسر طرفدار) ، علی نکویی ، حامد معبودی ، سمیه الیاسی ، امیرحسین صفایی
دوبله شده در گلوری اینترتینمنت
پخش مشترک از "تصویر گستر پاسارگاد" و "لوح طلایی"