دوبله فارسی فیلم هارولد و مداد رنگی بنفش

آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مهوش افشاری
صدابرداری و میکس : روژین جشن‌ سده
گوینده عنوان فیلم و تیتراژ : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :سعید شیخ‌ زاده (زکری لیوای / هارولد) ، امیر حکیمی (لیل رل هاوری / موس) ، شیلا آژیر (بنجامین بوتانی / مل) ، صنم نکواقبال (زویی دشانل / تری) ، همت مومیوند (جمین کلمنت / گری ناتویک) ، نازنین یاری (تانیا رینولدز / خارپشت) ، منوچهر زنده‌دل (آلفرد مولینا / کروکت جانسون) ، ارسلان جولایی (راوی پاتل / پراساد) ، مریم شاهرودی (کامیل گواتی / کارآگاه جوان سیلوا) ، رضا الماسی (پیت گاردنر / کارآگاه لاو) ، مینو غزنوی (گریس جونوت / یاسمین) ، مهین برزویی (الیزابت بکا / خانم بارنابی) ، زویا خلیل‌آذر ، ناهید شعشعانی ، سیما رستگاران ، حسین سرآبادانی ، کوروش فهیمی ، آزاده اکبری ، نسرین کوچک‌ خانی ، محمد بهاریان ، مهرداد بیگ‌محمدی ، محمد صادقیان ، فاطمه اکبری ، ملیکا ملک‌ نیا ، دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه دو
…
عوامل دوبله فیلیمو (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : ناصر محمدی
گویندگان : آیدین الماسیان ، راضیه فهیمی ، پرنیان شادکام ، مسعود تقی‌ پور ، ساناز غلامی ، علیرضا وارسته ، ناصر محمدی ، نرگس آهازن ، بابک بهراد
دوبله شده در مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)