دوبله فارسی فیلم فضانورد
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم)
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/۱۷
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار : رامین آریا شکوه
گویندگان : منوچهر والی‌ زاده (آدام سندلر / جیکوب) + (پیتر پاپانک / جیکوب جوان) ، مهرخ افضلی (کری مولیگان / لنکا) ، ژرژ پطروسی (پل دینو / هانوس) ، زویا خلیل‌ آذر (ایزابلا روسلینی / کمیسر توما) ، بهمن هاشمی (پیتر بلاها / رئیس‌جمهور) ، مهین برزویی (لنا اولین / زدنا) ، امیرصالح کسروی (کونال نیار / پیتر) ، نسرین اسنجانی (سینید فلپس / زن باردار) ، مریم شاهرودی (زوزانا استیوینووا / دربان هتل) ، دانیال الیاسی (جان فلندرز / گرگور) ، ارغوان افراسیاب (سانی سندلر / آنا) ، نغمه عزیزی‌ پور ، پریا شفیعیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۱۵
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : حمیدرضا قمی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : سارا گرجی
گویندگان : شروین قطعه‌ ای (آدام سندلر / جیکوب) + (پیتر پاپانک / جیکوب جوان) ، لادن سلطان‌ پناه (کری مولیگان / لنکا) ، مجید صیادی (پل دینو / هانوس) + (کونال نیار / پیتر) ، ناهید حجت‌ پناه (ایزابلا روسلینی / کمیسر توما) ، مهیار مهرتاش (پیتر بلاها / رئیس‌جمهور) ، خشایار معمار زاده (جان فلندرز / گرگور) ، زهره سلیمی (زوزانا استیوینووا / دربان هتل) ، سارا گرجی (سانی سندلر / آنا) + (سینید فلپس / زن باردار) ، سحر صدرایی (لنا اولین / زدنا)
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم