دوبله فارسی فیلم سرقت

آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : سعید داننده
گویندگان : کسری کیانی (کوین هارت) ، شروین قطعه‌ای (سم ورثینگتون) ، سیما رستگاران (گوگو امبتارا) ، فریبا رمضان‌پور (اورسولا کوربیرو) ، شایان شامبیاتی (ژان رنو) ، امیر عطرچی (برن گورمن) ، عباس نباتی (دیوید پرود) ، مهرداد ارمغان (ویویک کالرا) ، شهراد بانکی (بیلی مگنوسن) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (وینسنت دن آفریو) ، محمدعلی جان‌پناه (جیکوب باتالون) ، مجید صیادی (راس آندرسون) ، محمدرضا رادمهر (استفانو اسکالکوتوس) ، سعید داننده (جس لیادین) ، آزاده اکبری (مارتینا آووگادری) ، خشایار معمارزاده (مورگان سی. جونز) ، سعید میری ، سارا گرجی ، زهرا سلیمی ، سورنا حدادی ؛ سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دولاژ : شراره حضرتی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گوینده عناوین، زمان و مکان : بهمن هاشمی
گویندگان: شروین قطعه‌ ای (کوین هارت) ، منوچهر والی‌زاده (سم ورثینگتون) ، شراره حضرتی (گوگو امبتارا) ، نازنین یاری (اورسولا کوربیرو) ، نصرالله مدقالچی (ژان رنو) ، رضا آفتابی (برن گورمن) ، افشین زی نوری (بیلی مگنوسن) ، شایان شامبیاتی (وینسنت دن آفریو) ، بهروز علیمحمدی (ویویک کالرا) ف سیما رستگاران (یون جی کیم) ، ارسلان جولایی (جیکوب باتالون) + (راس بین) ، بهمن هاشمی (استفانو اسکالکوتوس) ، کریم بیانی (دیوید پرود) ، مریم جلینی (مارتینا آووگادری) ، خشایار شمشیرگران (اولی گرین) ، محمد بهاریان (پاول اندرسون) ، میلاد فتوحی (جرارد موناکو) ، ارغوان افراسیاب ، دانیال الیاسی ، مونا خجسته ، شیرین روستایی ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه یک