دوبله فارسی فیلم مارلو

آپدیت : دوبله صداوسیما قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و عنوان : خسرو شمشیرگران
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون) ، زهره شکوفنده (دایان کروگر) ، زویا خلیل‌آذر (جسیکا لنگ) ، منوچهر زنده‌دل (دنی هیوستون) ، اکبر منانی ، افشین زی نوری ، همت مومیوند ، شایان شامبیاتی ، بهمن هاشمی ، خسرو شمشیرگران ، آرزو روشناس ، امیر حکیمی ، تورج نصر ، لادن سلطان‌پناه ، امیربهرام کاویانپور ، ابوالفضل شاه‌بهرامی ، محمد بهاریان ، باران بهرامی ، علیرضا کامیابی‌پور ، نسرین کوچک‌خانی ، میلاد فتوحی ، ارغوان افراسیاب ، دانیال الیاسی ، محمدرضا حسینیان ، شیرین روستایی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
…
عوامل دوبله آپرا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : مگنولیا گلی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
گویندگان : همت مومیوند (لیام نیسون) ، نرگس فولادوند (دایان کروگر) ، مهناز آبادیان (جسیکا لنگ) ، حسین خدادادبیگی (دنی هیوستون) ، حسین نورعلی ، مریم بنایی ، امیربهرام کاویان‌پور ، افسانه آریابقا ، مجید صیادی ، سعید داننده ، خشایار معمارزاده ، محمدعلی جان‌پناه‌ ، سعید میری ، علیرضا محسنی ، فاطمه عطارباشی ، سارا رسولی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم توسط گروه داب بین
پخش از اپرا