دوبله فارسی فیلم بمیر هارت

آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گوینده عنوان : امیر حکیمی
گویندگان : شروین قطعه‌ ای (کوین هارت) ، منوچهر والی‌ زاده (جان تراولتا) ، خسرو شمشیرگران (ژان رنو) ، پریا شفیعیان (ناتالی امانوئل) ، خشایار شمشیرگران (جاش هارتنت) ، بهروز علیمحمدی (برندون کویین) ، کریم بیانی ، ابوالقاسم محمد طاهر ، کوروش فهیمی ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی ، نسرین کوچک‌ خانی ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگ‌ محمدی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان‌ پناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کسری کیانی (کوین هارت) ، همت مومیوند (جان تراولتا) ، شایان شامبیاتی (ژان رنو) ، سحر صحامیان (ناتالی امانوئل) ، پارسا کجوری (جاش هارتنت) ، علیرضا محسنی (برندون کویین) ، مجید صیادی ، سعید داننده ، محمد علی جان‌ پناه ، زهرا سلیمی
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم