باسلام
این نسخه که گذاشتین که زمانش 2:12 هست رو دانلود کردم تمام زیرنویس های موجود رو دانلود کردم و باهاش هماهنگ نبود و بعد متوجه شدم که تایم اصلی فیلم 2:17 هست و تمام زیرنویس ها هم با اون نسخه هماهنگ شده و این نسخه که گذاشتین پنج دقیقه تایمش کمتر است.