دوبله فارسی انیمیشن کلاوس
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
تاریخ دوبله : آذر ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۹/۲۶
مترجم و مدیر دوبلاژ : زنده ‌یاد نیلوفر حدادی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی ‌زاده
گوینده عنوان : میسا مولوی
گویندگان : امیرمحمد صمصامی (جیسون شوارتزمن / جسپر) ، همت مومیوند (جی‌.کی. سیمونز / کلاوس) ، نازنین یاری (رشیدا جونز / آلوا) ، شوکت حجت (جون کوزاک / خانم کرام) ، حسین خدادادبیگی (ویل سسو / آقای الینگبو) + (سم مک‌موری / رئیس جوهانسن) ، حسین سرآبادانی (نورم مکدونالد / موگنز) ، مهتاب تقوی (کندال جوی هال / آنلیس) + (دخترعموی پسرک) ، آزیتا یاراحمدی (جادن بتنکورت / پسرک) ، مریم بنایی (ندا مارگرت لابا / مارگو) ، زنده ‌یاد نیلوفر حدادی (سرجیو پابلوس / پامکین) + (کتی کوادینی / مادر الینگبویی) + (سارا مارگارت اوسکال / مادر مارگو) ، فهیمه دادخواه (تاکر میک / پسر قلدر) ، آیدا بندری (آماندا فیلیپسون / عضو شورا) ، خشایار معمارزاده (جی‌.کی. سیمونز / گروهبان دریل) + (برد ابرل / مرد نگران) ، پانته‌آ رهنمون (جادن بتنکورت / پسر جسپر) ، محمد علی جان ‌پناه (بیل چات / پدر کرامی) ، میسا مولوی (ریولف الکساندرسن / پدر مارگو) ، بابک اشکبوس (سرباز) ، متانت اسماعیلی ، افسانه آریابقا
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله ساندداب (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۹/۱۰
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
مترجم : فرهاد لبافی
صدابرداران : ساره نذیری، ماهان برومند، یاشار سلطانی
گوینده عنوان : ماهان برومند
گویندگان : ارشیا شریعتی (جیسون شوارتزمن / جسپر) ، محسن زرآبادی‌پور (جی‌.کی. سیمونز / کلاوس) ، نسرین کوچک‌خانی (رشیدا جونز / آلوا) ، ندا آسمانی‌زاد (جون کوزاک / خانم کرام) ، رضا نصیرزاده (ویل سسو / آقای الینگبو) + (بیل چات / پدر کرامی) ، میثم کبیری (نورم مکدونالد / موگنز) ، مهبد قناعت‌پیشه (سم مک‌موری / رئیس جوهانسن) ، مینا گلپایگانی (جادن بتنکورت / پسرک) + (دخترعموی پسرک) ، الهه پورجمشید (کندال جوی هال / آنلیس) + (آماندا فیلیپسون / عضو شورا) + (جادن بتنکورت / پسر جسپر) ، پانته‌آ یزدی (سرجیو پابلوس / پامکین) + (تاکر میک / پسر قلدر) + (کتی کوادینی / مادر الینگبویی) ، پویان ظفریه (جی‌.کی. سیمونز / گروهبان دریل) + (برد ابرل / مرد نگران) ، ماهان برومند (سرباز)
دوبله شده در استودیو ساندداب
پخش از فیلیمو
…
نکته : دوبله این اثر جزو دوبله های جدید و آپدیتی نمیباشد و بدلیل نبود دوبله در آرشیو سایت سینک مجدد صورت گرفته و در سایت قرار گرفته است.