دانلود فیلم Once Upon a Time in Hollywood 2019 درام | کمدی
- کارگردان: کوئنتین تارانتینو
- بازیگران: مارگو رابی, لئوناردو دیکاپریو
خلاصه داستان: یک بازیگر فراموششدهی تلویزیون و بدلکار قدیمیاش تلاش میکنند در آخرین سالهای دوران طلایی هالیوود در صنعت رو به تغییر فیلم به شهرت و موفقیت برسند...
نمره منتقدین
از 100
رده سنی
جوایز فیلم
جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
جایزه اسکار بهترین طراحی صحنه
توضیحات
دوبله فارسی فیلم روزی روزگاری در هالیوود
…
تاریخ دوبله : آذر ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۹/۲۶
مدیر دوبلاژ : افشین زی نوری
مترجم : سمانه عابدی
باند : علی مطمئن زاده
میکس : حسین مطمئن زاده
صدابرداران : علی کریمی و شارمین محمدی
گوینده زمان های فیلم : ابوالحسن تهامی نژاد
گویندگان : افشین زینوری (لئوناردو دیکاپریو / ریک دالتون) ، سعید مظفری (برد پیت / کلیف بوث) ، خسرو خسروشاهی (آل پاچینو / ماروین شوآرز) ، زنده یاد چنگیز جلیلوند (کرت راسل / رندی میلر) + (دین مارتین / مت هلم | فیلم خدمه خرابکار (غارتگران) ۱۹۶۸) ، منوچهر والی زاده (دیمین لوئیس / استیو مککوئین) ، نازنین یاری (مارگو رابی / شارون تیت) + (شارون تیت / فریا کارلسون | فیلم خدمه خرابکار (غارتگران ۱۹۶۸) ، منوچهر زنده دل (تیموتی اولیفانت / جیمز استیسی) ، اکبر منانی (نیکلاس هموند / سم وانامیکر) ، زنده یاد پرویز ربیعی (بروس درن / جورج اسپان) ، ناهید امیریان (جولیا باترز / ترودی فریزر) ، ناصر ممدوح (لوک پری / وین ماندر) ، وحید منوچهری فر (مایک مو / بروس لی) ، مریم جلینی (مارگارت کوالی / پوسیکت “روت اَن مورهاوس”) + (پرلا هانی-هاردینه / دختر هیپی که سیگار اسیدی میفروخت) ، رضا آفتابی (رافائو زاویروخا / رومن پولانسکی) + (اسکوت مکنری / باب گیلبرت) ، شراره حضرتی (زویی بل / جنت میلر) + (مونیکا استگز / کانی) + (اَن گوئین / روت کانن | فیلم هیولای نوجوان ۱۹۵۷) ، تورج مهرزادیان (مایکل مدسن / کلانتر هکت در سریال شکار مجرمان) + (لری وینسنت / سیمور – مجری برنامه شب وحشت در شبکه کیاچجی) ، مهرخ افضلی (داکوتا فنینگ / اسکوئیکی “لینت آلیس فرومی”) + (مدیسن بیتی / کیتی “پاتریشیا دایان کرنوینکل”) ، آبتین ممدوح (امیل هرش / جی سیبرینگ) + (گوینده تبلیغ آبجوی بدون الکل ماگ) + (گوینده تبلیغ عطر هون سنت) + (گوینده رادیو – منتظر حضورتان در شهر فرشتگان در ساعت ۹ هستیم) ، کتایون اعظمی (ربکا گیهارت / بیلی بوث) + (لورنزا ایزو / فرانچسکا کاپوچی) ، سیما رستگاران (سیدنی سوئینی / اسنیک) + (مایکی مدیسون / سیدی “سوزان دنیس اتکینز”) ، خشایار شمشیرگران (آستین باتلر / تکس “چارلز دنتون واتسون”) + (گوینده رادیو لسآنجلس – نوبت پخش آهنگهای داغ) + (گوینده رادیو – وضع آبوهوا) ، آرزو روشناس (کورتنی هافمن / ربکا – طراح لباس) + (لینا دانم / جیپسی “کاترین شر”) + (رومر ویلیس / جوآنا پتت) + (کیت برلنت / مسئول گیشه فروش بلیت سینما بروئین) ، صنم نکواقبال (سامانتا رابینسون / ابیگیل فولجر) + (هبا توریسداتیر / سونیا – مسئول گریم و چهرهپرداز) + (ویکتوریا تراسکات / جینا – صاحب رستوران موسو و فرانک) + (کسیدی ویکهایس / ساندنس) ، ابوالحسن تهامینژاد (اسپنسر گرت / آلن کینکید) + (تاونزند کولمن / گوینده تیتراژ آغازین سریال افبیآی ۱۹۷۴-۱۹۶۵ (فقط صدا)) + (کوری برتون / گوینده آنونس سریال شکار مجرمان (فقط صدا)) + (گوینده آنونس فیلم عشق، نفرت و رسوایی ۱۹۶۵ به کارگردانی لوئیجی باتسونی) ، زنده یاد سیامک اطلسیفر (مارتین کوو / کلانتر سریال شکار مجرمان) + (کلو گولاگر / کتابفروش) ، بهرام زاهدی (مارکو رودریگز / پهپه – مسئول بار در سریال لنسر) + (متصدی پارک خودرو رستوران مکزیکی کاسا وِگا) ، حامد عزیزی (کرت راسل / راوی فیلم) + (جیمز ریمر / جغد نکبت بدصدا در سریال شکار مجرمان) ، کریم بیانی (جیمز لندری ایبرت / کلم “استیون دنیس گروگن”) + (کوئنتین تارانتینو / کارگردان تبلیغ سیگار رد اپل (فقط صدا) + (فرمانده ارتش آلمان نازی) + (گوینده بازی اعداد – سه فرد در اتاق زیرشیروانی) + (گوینده رادیو – قرارهای دونفره) ، امیربهرام کاویان پور (دیمون هریمن / چارلز مایلز (چارلی) منسون) + (جرمی هیز / مربی آموزش کار با شعلهافکن) + (امیل ویلیامز / امدادگر اورژانس) + (بابی هوگان در سریال افبیآی) ، ساحل کریمی (مایا هاک / فلاوئرچایلد “لیندا دارلین کاسابیان”) + (دنیل هریس / اینجل) + (جنیفر ماکسم / مهماندار هواپیما) ، مهدی امینی (مارک واراک / کرت) + (رامون فرانکو / روبین – مدیر سینما بروئین) + (داگ “مار کبرا”) ، معصومه ریاحی (ویکتوریا پدرتی / لولو “لزلی لوئیز ون هاوتن”) + (برینا وینگ / دختر هیپی که سوار ماشین شارون تیت شد) + (گوینده بازی اعداد – سه فرد در اتاق زیرشیروانی) + (جینی – متصدی پذیرش کلينيک دامپزشکی) ، مجتبی فتح الهی (زندر گریبل / هرمان – سرباز جوان آلمان نازی) + (پلیس سؤالکننده از کلیف بوث) + (بازیگر نقش سرباز کمکراننده در سریال افبیآی) ، امیرصالح کسروی (رائول کاردونا / خلافکار دلگادو) + (گوینده تبلیغ کرم برنزه تانیا تنینگ باتر) ، پویا فهیمی (دستیار بروس لی در پشت صحنه فیلم) + (پلیس سؤالکننده از ریک دالتون) + (بازیگر نقش سرباز راننده در سریال افبیآی) + (چمدانبر فرودگاه) ، ابوالقاسم محمدطاهر (گوینده معرفی کتاب مرد مصور نوشته ری بردبری) + (گیل پرکینز / چارلز کانن | فیلم هیولای نوجوان ۱۹۵۷) و گزیده ای از صدای زنده یاد کنعان کیانی (هانس مسمر / فون لوگر | فیلم فرار بزرگ ۱۹۶۳)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش مشترک از نماوا و فیلیمو
پ.ن : سکانسهای مربوط به گویندگی استاد منوچهر والیزاده بهجای دیمین لوئیس در پخش حذف گردید.
نکته : دوبله کوالیما این اثر جزو دوبله های جدید و آپدیتی نمیباشد و بدلیل نبود دوبله کوالیما در آرشیو سایت سینک مجدد صورت گرفته و در سایت قرار گرفته است.

برای ثبت نظر ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
دوبله فارسی فیلم روزی روزگاری در هالیوود
مدیر دوبلاژ: افشین زینوری
مترجم: سمانه عابدی
باند و میکس: علی و حسین مطمئنزاده
صدابرداران: علی کریمی، شارمین محمدی
گویندگان: افشین زینوری (لئوناردو دیکاپریو / ریک دالتون)، سعید مظفری (برد پیت / کلیف بوث)، نازنین یاری (مارگو رابی / شارون تیت)، چنگیز جلیلوند (کرت راسل / رندی میلر)، ابولحسن تهامینژاد (اسپنسر گرت / الن کینکید)، خسرو خسروشاهی (آل پاچینو / ماروین شوارتز)، منوچهر والیزاده (دیمین لوئیس / استیو مککوئین)، ناصر ممدوح (اسکات)، پرویز ربیعی (بروس درن / جرج اسپان)، اکبر منانی (نیکلاس هموند / سم وانامیکر)، سیامک اطلسی (کلانتر)، ناهید امیریان (جولیا باترز / ترودی)، تورج مهرزادیان (مایکل مدسن)، منوچهر زندهدل (تیموتی اولفینت / جیمز استیسی)، بهرام زاهدی، وحید منوچهری (مایک مه / بروس لی)، رضا آفتابی (اسکات مکنری / باب گیلبرت)، حامد عزیزی (نریتور)، آبتین ممدوح (امیل هرش / جی سبرینگ)، مریم جلینی (مارگارت کوالی / پوسیکت)، کتایون اعظمی (فرانسیس کاپوچی / فرانچسکا)، شراره حضرتی، ابوالقاسم محمد طاهر، خشایارشمشیرگران، سیما رستگاران، مهدی امینی، پویا فهیمی، مجتبی فتحالهی، امیر کسروی، صنم نکواقبال، امیربهرام کاویانپور، مهرخ افضلی، ساحل کریمی، آرزو روشناس، کریم بیانی، معصومه ریاحی و...
دوبله شده در استودیو کوالیما
فیلم جالبی نبود
مقدار بسیار زیادی وقت تلف کن و بی سر و ته
کل ماجرا راجب یه حمله بود
همین و بس
اول اینکه خیلی ممنون که در مورد دلیل اپدیت این فیلم توضیح دادین و خیلی خوبه که درمورد هر آپدیتی چند کلمه توضیح داده بشه....و دوم اینکه این محبوب ترین فیلم تارانتینو برای من هست
یاد داشت کریم عبد الجبار ستاره مشهور NBA که از افتخارت وی بازی در فیلم سینمایی «بازی مرگ» و همبازی شدن با استاد «بروس لی» است:
بروس تصمیم داشت که این تصویر منفی از آسیاییها را از طریق بازیگری، نوشتن و تفسیر هنرهای رزمی تغییر دهد. به همین دلیل، اینکه تارانتینو بروس را به صورت یک بعدی به تصویر کشیده مرا ناراحت کرد. نگرش ما.شینیسم جان وینی کلیف (برد پیت)، بدلکار پیر مغروری که سعی دارد او را شکست دهد درست به همان کلیشههایی بازمیگردد که بروس در تلاش بود تا آنها را از بین ببرد. البته این بلوند سفید آمریکایی میتواند قهرمان دوستداشتنی آسیایی شما را مورد ضرب و شتم قرار بدهد اما این چر.ند.یات خارجی به اینجا نمیرسد.
عبد الجبار در ادامه یاد داشت هایش نوشت:
من چندینبار با بروس در فضاهای عمومی بودم و دیدم که بعضی او را با صدای بلند به مبارزه دعوت میکردند. او همیشه مودبانه رد میکرد و دور میشد. اولین قانون باشگاه مبارزه بروس، مبارزه نیست، مگر اینکه گزینه دیگری وجود نداشته باشد. او نیازی به اثبات خودش نداشت. او میدانست که چه کسی بود و جنگ واقعی برایش روی تشک نبود؛ مبارزه واقعی برای او روی صحنه و در ایجاد فرصتهای جدید برای آسیاییها و شکستن کلیشه های مرسوم درباره آنها بود. اما متاسفانه «روزی روزگاری در هالیوود» ترجیح داده از همان کلیشهها و شیوههای قدیمی استفاده کند.
فیلم متفاوتی بود همه ی سلسقه هارو پوشش نمیده
فیلم شاهکاری نبود
ولی نمردیمو این دوتا شاه رو کنار هم دیدیم
مارگو رابی دقیقا چی میگفت این وسط
متوجه نقشش نشدم.
زیاد لازم نبود بهش(اصلا لازم نبود) بهش
وقتی با اون رفیقی به آخر خط میرسی،
که از برادر برات بالاتره و از همسر یه ذره پایینتر؛
کنار هم سیاهمست کردن،
واقعاً تنها راه برای خداحافظی کردنه!
آخرش اسلشر شد
بهتر اینه که اگه نظر کسی رو کپی کردی یه یادی هم ازش بکنی جوون...
مزخرف بود .جز نشون دادن پای بازیگرا چیز دیگ ای تارانتینو واسه گفتن نداشت
داداش حالا که میخواستی این همه فوش بدی چرا از فعل های کتابی و لحن ادبی استفاده کردی گفتاری مینوشتی خب :)) راحت باش جمع خودمونیه:)
با حرفات هم تا حدودی موافقم.
چرت ترین فیلم پارسال بود اون صحنه بروسلی هم از چرت ترین سکانس های پارسال بود مزخرف تمام
نقد فیلم روز و روزگاری در هالیوود (Once Upon a Time in Hollywood)
اثری ضعیف از کارگردان پا
داستان اثلا جذاب پیش نمی رود و اصلا نمی داند با خودش چند چند است دارد ماجرای یک بازیگر بدبخت را روایت میکند یا خانواده منسون شاید هم دارد در مورد پاها حرف میزند . داستان اصلا مخاطب را جذب نمی کند و هیچ لحظه هیجانی ، غمگین یا به قول معروف نقطه عطفی ندارد گویا فقط پرونده ای است که میخواهد با بازیگران معرف خودش پیش برود آیا این اثر بازگشت هالیوود به دنیای کلاسیک است؟
جوابش منفی است زیرا هر چقدر که این فیلم صحنه آرایی هالیوود کلاسیک را دارد اما ایا به همان اندازه روح هالییود کلاسیک را دارد ؟ جوابش کاملا منفی است و در واقع یک دیوار زیبا در یک شهر تمیتونه به اندازه کل اون شهر روح داشته باشد .
آقای تارانتینو همچنان از پا دست بر نمی دارد ، دوست عزیز ما متوجه شدیم شما اهل فتیش پا هستی و بهش علاقه داری اما چرا انقدر اینو به ما میگویی هربار زنی در فیلم ظاهر میشود دوربین سریع میرود سر پاها زوم میکند ، اخه یه بار ، دو بار ، سه بار و... تمومش کن دیگه داداش.
فیلمنامه فیلم بر عکس بیشتر فیلم های تارانتینو اصلا قوی نیست و بنده همچنان مانده ام که شخصیت مارگو رابی برای چی بوجود امد ، ایا این بازیگر به جز اینکه برود سینما پاهایش را سر هم بگذارد و فیلم ببیند و عشق کند ، در فیلم کار مفید دیگری انجام داده است .
شخصیت بروسلی در فیلم بد جلوه داده میشود و فیلم کاملل میخواهد بروسلی را ادمی مغرور و ضعیف جلوه دهد که از یک بدلکار خوشتیپ آسیب میبیند البته بنده این هم قبول ندارم که بروسلی شکست ناپذیر بوده است زیرا معتقدم همه شکست میخورن اما حداقل به این عقیده که وی یک اسطوره است احترام میگذارم و وی را خراب نمیکنم . اقای تارانتینو حداقل میتونست یه اجازه ای از خانواده اون محروم بگیره بعدش انقدر این اسطوره را نابود کند و ایا ما به این میگو ییم بازگشت به سینما کلاسیک ؟
دی کاپریو مثل بیشتر فیلم هایش خوب عمل کرده البته که این فیلم حتی با بازی خوب دی کاپریو جز ضغیف ترین بازی های وی هست و حالا خودتان حساب کنید که چه قدر این بازیگر توانمند است که این فیلم با بازی خوبش جز ضعیف ترین بازی های وی هستش بر عکس برد پیت که درخشان بود و به حقش هم رسید .
شخصیت آلپاچینو مانند مارگو رابی کاملا بی مفهوم اومد و رفت و هیچ تاثیری در فیلم نداشت .
این فیام هم مانند اثر پست فطرت های لعنتی واقعیت را با اکشن تارانتینو که معتقدم اکشن خون است و بی مفهوم است ، تغییر میدهد و برای من این تغییر کمی آزار دهنده است .
فیلم از نظر فیلمبرداری و موسیقی متن کار خاصی نکرده است و کاملا عادی عمل کرده است .
با احترام کاربر taha
نمره من 3/10
بالاخره کست دوبله هم گذاشتید برای بقیه همین کارو انجام بدید.
من یک درخواست دیگه ای دارم اینکه دوبله های زیادی هست که تا آلان گذاشته نشده مثل داستان اسباب بازی های 4 که سورن،تهران داب شو،کوالیما دوبله کرده اند لطفا بزارید
سلام
اگه امکانش هست دوبله های استدیو های دیگه رو هم سینگ کنید فقط کولیما نباشه مثل ساند فیلم و غیره صوتش سینگ شده اش رو قرار بدید
با تشکر
این فیلم آدمو یاد تیم استیل آذین میندازه:)
با این که دو تا از بازیگرای مورد علاقه ام (لئوناردو دیکاپریو و برد پیت)هر دو توش بازی کردن ولی من اصلا با فیلم حال نکردم شاید بخاطر این باشه که انتظارم بالا بوده.
نقش مارگو رابی رو تو این فیلم هنوزم درک نکردم:)
باورم نمیشه. کست دوبله قرار دادید. خوشحال شدم
بهترین فیلم؟؟؟؟
این یکی از مسخره ترین و بی معنی ترین فیلماییه که تا حالا ساخته شده
اگه ندیدین به هیچ وجه گول نمرشو که نمیدونم از کجا اورده رو نخورید. این یه فیلم بی معنیه حوصله سر بره که فقط برا پول دراوردن ساختنش
تو یه کلام جزو مزخرف ترین فیلمای تاریخ.......
بهترین فیلم و فکر کنم به گفته خودش این آخرین فیلم تارانتیو ست